- офтоббаро
- [آفتاب برا]сӯи тулӯи офтоб, шарқ, машриқ
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
машриқ — [مشرق] а 1. тарафи офтоббаро, самти тулӯи Офтоб, шарқ, ховар 2. ниг. Машриқзамин; амири Машриқ таър. лақаби подшоҳони Сомонӣ ◊ гоҳ аз Машриқ гоҳ аз Мағриб гоҳ ину гоҳ он, аз ҳар хусус, беробита, дарҳамбарҳам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
машриқзамин — [مشرق زمين] мамлакатҳое, ки дар самти офтоббаро – Шарқ воқеанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ховар — [خاور] 1. шарқ 2. тарафи офтоббаро … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шарқ — [شرق] а 1. ба тарафи офтоббаро, самти тулӯи Офтоб, Ховар, Ховар замин; муқоб. ғарб 2. мамлакатҳое, ки дар тарафи шарқи рӯи Замин воқеъ гаштаанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ